fourth

Så i måndags innan vi åkte hem igen var vi bjudna på fin lunch hemma hos morföräldrarna. Vi tre tjejer fick förresten sova hos dom, på övervåningen. Jag fick till och med ett eget rum. Så mysigt.
Efter lunchen tog vi med oss söta Luna och matade ankor.
Luna och Lukas är Henriks och Philipps brorsbarn, kan man säga.
Sen sa vi adjö för den här gången och åkte hem igen.
Senare på kvällen piffade jag och Tamina upp oss lite för att gå över till Leila för att kolla film. Max och Henrik gjorde oss också sällskap. När filmen var slut tog vi en promenad runt om i kvarteret och hittade på bus som inte hamnade med på bild.

second & third

På lördagseftermiddagen åkte vi ett litet gäng, alltså jag, Tamina, Leila, Henrik, Philipp och Max till Henriks och Philipps mamma och morföräldrar som bor vid kusten nära Danmark. Där stannade vi hela helgen fram till måndag och åt god mat, promenerade vid havet under stjärnklar himmel, lekte med barnen Lukas och Luna. Och satt uppe länge på nätterna pratandes om livet med vin i handen och Kent spelades i bakgrunden.

TRANSLATION:
Saturday afternoon we visited Henrik's and Philipp's mother and grandparents in north Germany, near Denmark. We were the whole weekend 'til Monday and had it nice and cosy.

first day

Min första dag i Tyskland, i fredags. Vaknade upp på planet till en fin soluppgång, tog tåget från Berlin till Hannover och fikade några timmar på Starbucks med Leila och Tamina. Sedan gjorde vi oss fina och drog ut till Leilas lilla fina lägenhet där vi träffade Alex, Max, Philip, Matti och hans kusin. Drack öl, gjorde figurer i salt och sedan in på småtimmarna somnade jag i Leilas soffa.

TRANSLATION:
The first day in Hannover, Friday. Woke up on the plane to a beautiful sunrise, took the train from Berlin to Hannover and drank coffee at Starbucks with my cousins. Later we met other people and took a beer. Then I fell asleep on Leila's couch in her small but nice appartment.