Chuck and Sarah, season 3 - Chuck.

knytskor, svartvinsbärsorbé och ett gamla stan i duggregn

Idag eftermiddags åt jag glass med Erica, promenerade runt i Gamla Stan i regnet, hittade fina saker i skyltfönster och suktade efter tjusiga skor som man tyvärr inte har råd med. Och pratade om måleri, framtidsplaner och vad kärlek egentligen är.

TRANSLATION:
This afternoon spent I with Erica. We ate ice cream, walked around in Old Town in the rain, found pretty things in stores and wanted fancy shoes. And were talking about painting, the future and what love really is about.

nostalgin bär uniform och paysleymönstrade klänningar, den ler på svartvita fester och hamnade på barnbarnets vägg.

>


För några veckor sedan rensade mina föräldrar källaren och hittade flera lådor med gamla foton av pappas finska släkt. Så de finaste bilderna tog jag och klistrade upp på ena väggen, där en en hel del andra bilder lyckats samla sig.

Bild 1. Fotoväggen
2. Efter en begravning, min farfar 2:a från vänster.
3. Farfar i 20-års åldern, när han tjänstgjorde i armén.
4. Okänt par.
5. Farmor med lilla pappa.
6. Farmor i 20-års åldern.
7. En grupp festande människor, farfar längst ut till höger.
8. Födelsedagsfest tror jag.
9. Farfar.
10. En ung farmor med hennes föräldrar.

TRANSLATION:
Some old family photos that I put on my wall. Pictures of my grandparents from dad's side.

- tänk om man bodde ovanför ett bageri, så varje morgon kunde man gå ner och köpa en baguette, typ i Paris.

En torsdagseftermiddag med Evelina i Tantolunden. Bullar och latte från ett bageri köptes och mumsades på i parken. Och långa, lite osammanhängande konversationer om kärlek.
De sista två bilderna tog Evelina med Instagram.

TRANSLATION:
A nice Thursday afternoon with Evelina in Tantolunden. We had some coffee and cinnamon buns and had long conversations about love.

sakurablommor och färgstänk på avklippta byxor

Igår, onsdag, hängde jag med Sofia efter skolan i Kungsträdgården och suckade romantiskt under körsbärsblommorna. Vi hade köpt glass och upptäckt bin i blommorna, sedan satt oss vid fontänen och snackat om förhållanden och pojkar.
Under hela dagen hade jag på mig de här knasiga shortsen. Hade ett par trasiga byxor, så klippte av byxbenen och kletade på färg. Blev rätt nöjd med resultatet. Så slipper man köpa nytt. Ekologiskt och bra.

TRANSLATION:
Spent the day after school with Sofia and saw the beautiful cherry blossoms. 
Made the shorts myself, hihi.